Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger :
Schatz & Jardin (2021-2031)

 
Schatz-et-jardin_046_ptt

Dans le sol de ce jardin, repose un trésor préservant un secret collectif pour les 10 années à venir. En janvier 2021, les habitants de la ville de Sélestat, les amis et connaissances du FRAC Alsace et du duo d’artistes Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger, ont été invités à prendre part à la constitution d’un trésor collectif. Une manière inhabituelle de souhaiter la bonne année, en pleine pandémie et confinement, un geste d’ouverture en des temps où tout était fermé et les gens retranchés entre leurs quatre murs. L’appel à participation interpelait : Nous confieras-tu un trésor pour notre collection ?. Les artistes demandaient : Que se passera-t-il dans 10 ans ? Qu’est ce qui t’importe maintenant ? Qu’est ce qui te tient à cœur ? Ton trésor est-il matériel ou spirituel ? Que feront le sol et ses créatures de ce trésor ? Que vaudra-t-il dans 10 ans ? Un secret peut-il mûrir ?

Dans les semaines qui suivirent, 275 trésors furent réceptionnés par le FRAC, en provenance de France, d’Allemagne et de Suisse, mais aussi d’Australie, de Russie, des États-Unis et du Japon. Le contenu de ces paquets consciencieusement emballés reste secret.

Pour le projet Schatz & Jardin, les artistes ont travaillé les volumes du jardin, modelant un paysage de collines et de points d’eau, afin de créer des zones d’ombre et d’humidité. C’est un jardin qui offre aux plantes, aux insectes, aux animaux et aux humains un abri, un biotop, refuge pour une diversité d’organismes. Des chemins ont été dessinés et un système de récupération de l’eau de la rivière installé. Gravier, sable, pierre, marne, humus, fumier, fourrage, glaise, souche, branchages et compost sont autant de terreaux propices au développement d’une grande variété de plantes et de micro-organismes. Notre trésor, c’est le sol ; il constitue la base de toute croissance et de toute vie qui s’y développe.Laissons-nous surprendre par la transformation opérée pendant ces dix années sur le jardin, le trésor et nous tous. Les hommes ne le savent pas, eux aussi sont des oiseaux !

Schatz-et-jardin_128_ptt

Schatz-et-jardin_171_ptt

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Im Erdreich des Gartens liegt ein Schatz der ein kollektives Geheimnis 10 Jahre lang behütet:  Im Januar 2021 wurden die Bewohner der Stadt Sélestat, Kontakte und Freunde des FRAC Alsace und der Künstler Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger, eingeladen, Teil eines gemeinsamen Schatzes zu werden. Ein ungewöhnlicher Neujahrsgruss inmitten der Pandemie und des Lockdowns, eine Geste der Öffnung in Zeiten, wo alles geschlossen war und die Menschen sich in ihre eigenen vier Wände zurückgezogen hatten. „Vertraust du uns einen Schatz für unsere Schatzsammlung an?“ hiess es in dem Flyer. „Was passiert in 10 Jahren? Was ist dir jetzt wichtig? Was liegt dir am Herzen?“ fragten die Künstler, „Ist dein Schatz materieller oder geistiger Art? Was machen der Boden und seine Lebewesen mit diesem Schatz? Was wird uns in 10 Jahren ein Schatz wert sein? Kann ein Geheimnis reifen?“

Im Laufe der kommenden Wochen trafen 275 Schätze im FRAC ein, nicht nur aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz, sondern auch aus Australien, Russland, den USA und Japan. Der Inhalt der sorgsam verpackten Schätze bleibt ein Geheimnis.

Für das Projekt
Schatz & Jardin arbeiteten die Künstler mit dem Volumen des Gartens, modellierten eine Landschaft aus Hügeln und Wasserstellen, damit Schatten und feuchte Orte entstehen konnten. Ein Garten, der Pflanzen, Insekten, Tieren und Menschen einen Rückzugsort bietet, ein Biotop, das einer Vielfalt von Lebewesen Heimat ist. Wege wurden angelegt und ein System zur Nutzung des Flusswassers installiert. Kies, Sand, Steine, Mergel, Humus, Mist, Häcksel, Lehm, Baumstrünke, Asthaufen und Kompost bilden diverse Nährböden, Klimas und Nischen für eine Vielzahl von Pflanzen und Mikroorganismen. Der Boden selbst ist unser grösster Schatz, er bildet die Grundlage alles Wachstums und des sich darauf entwickelnden Lebens.

Lassen wir uns überraschen was die zehn Jahre mit dem Garten, den Schätzen und uns Allen machen werden. Denn die Menschen wissen nicht, dass sie auch Vögel sind.


steinerlenzlinger.ch/



Photos : Jean-Baptiste Dorner


Le projet Schatz & Jardin bénéficie du soutien de Pro Helvetia, du Service de la culture de Bâle-Ville, ainsi que de mécènes privés.

Merci à tous nos partenaires : la Ville de Sélestat, Vogel TP, Agrivalor, Les Pépinières Gissinger et les dépositaires de trésors et de plantes. Merci également aux élèves et enseignants de la classe de terminale "Aménagement et valorisation des espaces du lycée agricole" de Rouffach intervenus dans le cadre du projet ECOTOPIA.

Merci aux personnes qui ont participé au projet par le don d'un trésor

Carola SCHÜTZ ; Astrid & Michael ZEMP ; Famille Marco SERRA ; Fiona SIEGENTHALER ; Roland WETZEL ; Judith KELLER ; Daniel GÖTTIN ; Patrick ROHNER ; Georgette MAAG ; Werner REICHLE ; Edith ODERBOLZ ; Andrea WOLFENSBERGER ; Josef Felix MÜLLER ; Gianna RUEPP ; Martin SENN ; Karin WEGMÜLLER & Aufdi AUFDERMAUER ; Agathe NISPLE ; Claire GISLER-STEINER ; Jos, Aline & Annette VANDEBROEK-LENZLINGER ; John & Daniela CARABIN ; Jeannette & Camille BÜSSER ; Irene TÄUBER & Ruedi HÖGGER ; Florina & Lion & Maya MARQUEZ ; Famille ZOLLINGER-DETTWILER ; Famille DIEDENHOFEN-LENZLINGER ; Misha ANDRIS ; Annette MEIER & Lukas NIGGLI ; Bruno FISCHER ; Franziska BIELI ; Thomas RUCH ; Dora WESPI ; Urs CAVELTI ; Kuno & Adriana SCHAUB-BASSO ; Saadet TÜRKÖZ ; Gaudenz SIGNORELL ; Susanne & Roland MEIER ; Bernhard KITZMÜLLER ; Famille SCHNEIDER-SCHWEIZER ; Famille GUGGERLI–KÜNZLI ; Franziska & Klara LEUENBERGER ; Bea GERTEIS & Hans WEBER ; Anna & Basso STETTLER-SALERNO ; Marlies KATAYA ; Erika & Maxime STUCKY ; Angelo BRUN DEL RE;  Carlo PISTACCHI ; Josi & Sepp STEINER-THEILER ; Franziska STEINER ; Danielle SONDEREGGER ; Jonas BISCHOF ; Reto LEIBUNDGUT ; Diana DODSON ; Mathis VASS ; Christian & Annette STÖCKERSELIG ; Gerda STEINER & Jörg LENZLINGER ; Joceline CHABOT ; Nathalie THOMAS HIFFLER ; Alva & Isabelle BEILFUSS ; Sue SPAID & Sandra SHOMBER ; Sylvain SORGATO ; Sayako KADOWAKI BRADLEY ; Mireille GROS ; Famille HELLER STOFF ; Bettina STUCKY ; Neyl ARAGÓN & Peter BLÄUER ; Katrin BUCHER TRANTOW ; Pia GISLER & Mohomodou HOUSSOUBA ; Jörg BÜHLER ; Mark THEMANN ; Catherine CLOVER ; Emilio FANTIN ; Helen MOSER ; Christine ZUFFEREY ; Ursula HÜRLIMANN ; Timofey DUBROVSKIKH ; Karoline & Thomi WOLFENSBERGER ; Ana & Steven FINKE ; Eveline IMAMOGLU ; GORODUSTINOV ; Sheweta VALA ; Simone KELLER ; Michael & Nadine OLONETZKY ; EcoSolidar (André, Christine, Xenia, Zora) ; A. HAGELÜKEN ; Kumpei MIYATA ; Pascal NEVEUX (FRAC Picardie) ; Bruno & Irmgard BINGGELI ; Wenzel HALLER ; FR. R. GUT ; Regula REITER ; Carolina NAZAR ; Daniel EHRET ; Gitta & Roger WOLF-ZENNER ; Bernard FISCHER ; Anna VON SIEBENTHAL ; Susanne FANKHAUSER ; Mathias BALZER ; Hendrik STURM ; Lotte WILHELM ; Nicole SCHUCK & Beat BROGLE ; Régine BAUR ; Kilian FLATT ; Audrey BERNARD Jean-Luc RUNGASSAMY ; Dominik BRUN DEL RE ; Simon SELBHERR ; Dora WESPI ; Pascale NITZER & Christophe BÜHLER ; Clocynthia HELLER ; Christian SCHOCH ; Ildiko CSAPO ; Nora DE BAAN & Mila ARCE ; Sarah GROSSEN ; M. et Mme GARTEISER Michel ; Marianne ENGEL ; Christoph RÖSCH ; Madeleine GROSSEN ; Judith ALBERT ; Mohammad Reza KABIRNIA ; Christoph MAYER ; Chieko KITADE ; Michael KLANT ; Marianne & Eugen WECHSLER-STEINER ; Anna BAUBÖCK ; Markus SCHWANDER & Tina Z'ROTZ ; Susanne KÜHN ; Ehfa HILTBRUNNER ; Werner KLEIN & Maya MAJER-WALLAT ; Janet ALTER & Rainer EINDORF ; Pia STEINER ; Barb WAGNER ; Mariejon DE JONG-BUIJS ; Ado & Comenius JAHIC-ROETHLISBERGER ; Frédérick FRICKERT ; Agnès MERTZ ; Jérôme FRADET ; Gertrude HELM ; Josée DUBEAU ; Françoise KRAUTH ; Suzanne CHEVALIER-BIERLING Marie-Geneviève BIERLING ; Maylis LEIM ; Association ASEPAM Centre du Patrimoine Minier ; Peter BOSSHART ; Lis & Charly SPIRIG-STEINER ; Geneviève MORIN ; Camille POELLEN ; Remond KNUT ; Bertrand ZIRGEL ; Julie FLEUERSTEIN ; Marie-Rose FUCHS ; Christian MARY ; Sylviane AUBRY ; Dominique BERTRAND ; Sandra LEDERMANN (HOLSTEIN) ; Jean IANNAZZI ; Alice TIOLI ; Véronique VILLANUEVA ; Suzanne GAUTIER ; Famille SCHID ; Jean-François PAQUAY ; AJOS Association des Jardins Ouvriers de Sélestat ; Christine ROMANUS ; Doris MEUSBURGER ; Famille BAUDOIN (Marie MARTIN, Gauthier BAUDOIN, Gabriel BAUDOIN, Louis BAUDOIN) ; Annabelle & Philippe BOUTTER ; GODMEZ Y. BALTZER C. ; Marie-Bernadette LEOPOLD ; Hösl & Mihaljevic ; Mayo IRION ; Leonardo BÜRGI ; Didier LEFEBVRE ; Muriel ENJALRAN ; Verena STEINER GAUDER ; Benoît THERESE ; Léo SALLEZ ; Tanja SPIRIG & FAM. ; Natalie BURKE & FAM. ; Christoph RÜTIMANN ; Roseline NAAS ; Audrey CALLIGARO ; Claudia LUCENTI ; Jacques GIRAUD ; Rachèle TIGNOLET ; Raphael SPIELMANN ; Dorothée DEYRIES HENRY ; Victoria MICHEL ; Cécilia MICHEL ; Brewen CHASSARD ; Ana REGALL ; Michel KOEBL ; Vincent SCHNEIDER & Marie-Rose SCHNEIDER ; Ludovic HYPOLITE ; Claire STEVEZ ; Jean RISACHER ; Robin STEIMER ; Nina FEUERSTEIN ; Guillaume BARTH ; Héloïse ELSAESSER ; Ariane CHOTTIN ; Rodolphe BURGER ; Simon BURGER ; Solange SCHNEIDER & Sarah BOOS ; Pascale VELTZ ; Aurélie DUC ; Boulangerie Hurstel, Anny Hurstel-Koening ; Aurélien BOEGLIN ; Sylvie BLIND & Aurélie ALIANE ; Famille Sylvie BLIND & Jérôme BECOURT, Iris BECOURT ; Famille Laurence STEPHANUS & Philippe HALICKI, Victor HALICKI, Oskar HALICKI, Gustav HALIKI, Candice HALICKI ; Séverine FROMAGEAT ; Olivier KAESER ; Emil SENNEWALD ; Nathalie SAVEY ; Thomas LASBOUIGUES et l'école de Sainte-Foi ; Fabienne BARTH ; Caroline REYS ; Carole BRIOT ; Eliane & Adrien LAUBSCHER ; Alexia TURLIN ; Arthur HOFFNER ; Nathalie BONINSEGNA & Cathy FLATT ; Philippe BONINSEGNA ; Kohira ATSUNOBU ; Ianto BAUDONNEL ; Rosanne & Lillia OLWITZ ; Felizitas DIERING ; Saskia WALTER ; Titouan KERNEIS ; Héléna GRIFFAULT ; Matis AUBRY ; Nicolas BAGALCIAGUE ; Inès BRUNSTEIN ; Noé CASTILLO ; Julien DELAVAL ; Pauline DENEUVELAERE ; Manon GANZITTI ; Nathan GEYER ; Nolhan GOLINSKI ; Erina HOFFMAN ; Lucas KALCK ; Sarah KASSEL ; Ethan KIENE ; Romain KILBERT ; Clélia KRAEMER ; Eva MILLASSEAU ; Nathan MOUILLE ; Lucas RIGAL ; Corentin RITZENTHALER ; Paul ROCHE ; Elliott SCOUTHEETEN ; Marine SIMON ; Camille SPIEGELHALTER ; Chloé STOCKER ; Anna VOREUX ; Tilman FLATT ; Jean-Hubert MARTIN ; Anabelle AMOROS ; Ines GOLDBACH ; Au pied de bœuf, Famille WIRTH & Famille KRAUFFEL ; La confrérie des Bienheureux du Frankstein ; Jeannine SIEGEL ; André SIEGEL ; Nina WECHSLER ; Mathieu BOUILLOD ; Catherine MUELLER ; Pascal BION ; Eleonore GROS ; FRAC Alsace ; Martina KÖPPEL-YOUNG & Felicitas YOUNG ; Mia GIGANTI & Séverine PICHON; Attitude gourmande ; Damaris PAN ; Cameron ROBBINS ; Emil VALEV ; ErikaGRIEDER