Transmergence #02 :  Entre nous

EXPOSITION REPORTÉE

L'ouverture de l'exposition Transmergence #02 - Entre Nous, présentée dans le cadre de la Régionale 21 et qui devait débuter le 05 décembre 2020, est reportée à une date ultérieure, dès que les mesures sanitaires en vigueur nous permettrons de réouvrir. Elle se terminera le 04 juillet 2021.

 
FRAC Alsace - Affiche Transmergence 02

Commissaires d'exposition

Felizitas Diering

Isabelle von Marschall

Artistes

Ildiko Csapo
www.csapo.ch

Sophie Innmann
sophieinnmann.com

Mariejon de Jong-Buijs
www.mariejondejong-buijs.com

Tae Gon Kim
www.kimtaegon.com

Marie Lienhard
marie-lienhard.com

Cynthia Montier
& Mathieu Tremblin
www.cynthiamontier.net/
author/montiertremblin


Michel Winterberg
michelwinterberg.ch



 
Comment appréhender l’espace dans un monde en perpétuelle transformation et qui, depuis la pandémie, voit ses repères bouleversés ?  Les artistes présentés dans l'exposition explorent la matérialité de cet entre-deux invisible. Ils nous offrent de nouveaux espaces à découvrir à travers les peintures, installations et interventions in situ, dessins, objets et nouveaux médias.

L'espace qui nous entoure est invisible, apparemment un néant que nous ne pouvons pas saisir. Néanmoins, nous le percevons consciemment et inconsciemment, car il détermine notre relation avec notre environnement et nos semblables. Il nous situe et nous permet de ressentir l'autre à travers notre corps et nos mouvements. Sa nature reste, aujourd’hui encore, énigmatique. Il est multidimensionnel, parfois virtuel, à la fois matière et énergie.

La situation actuelle a modifié notre perception de l’espace. Nous augmentons la distance physique entre nous et nos proches et réduisons en même temps les distances géographiques que nous parcourons. Les lieux publics et collectifs sont soumis à de fortes restrictions, alors que les espaces privés et virtuels deviennent prévalents. Nous avons pris conscience de l’espace entre nous – dans sa vulnérabilité mais aussi pour sa capacité à nous fournir de nouveaux repères.

Les artistes de l'exposition Entre nous nous invitent à penser l'espace sous différents angles et perspectives. Michel Winterberg décrit notre relation à la Terre comme un habitat en danger, tandis que Marie Lienhard expérimente la matérialité de notre univers en défiant les lois de la gravité. De son côté, Ildiko Csapo utilise un vocabulaire géométrique à la limite des sciences mathématiques, pour créer des espaces esthétiques et complexes. Mariejon de Jong-Buijs libère la peinture de sa condition murale, la présente sous forme d’objets en trois dimensions, dépositaires de ses souvenirs. Certains artistes investissent notre environnement et l’exposition comme un lieu propre à la communication, tel Tae Gon Kim qui développe des dispositifs interactifs, modifiant ainsi notre perception et permettant d’échanger sans paroles. Sophie Innmann matérialise nos rencontres et les rend visibles en les retraçant au sol. Enfin, Cynthia Montier et Mathieu Tremblin s'emparent des lieux oubliés et méconnus de Sélestat et nous convient à redécouvrir l'espace urbain.

Entre Nous est la deuxième édition du format d’exposition Transmergence qui donne à voir la scène artistique régionale transfrontalière tout en questionnant sa définition et ses limites. Elle s’inscrit dans le cadre de la manifestation Regionale 21, une coopération de 19 institutions de trois pays (CH, D, F) qui chaque année, présentent les positions artistiques de la région rhénane.

Artistes :
Ildiko Csapo (CH)
Sophie Innmann (D)
Mariejon de Jong-Buijs (CH/NL)
Tae Gon Kim (F/KR)
Marie Lienhard (F/D)
Cynthia Montier et Mathieu Tremblin (F)
Michel Winterberg (CH)

Commissaires d’exposition : Felizitas Diering, Isabelle von Marschall

Regionale 21 : www.regionale.org

 


Wie hat sich unsere Wahrnehmung des Raumes verändert, angesichts einer Welt in beständiger Transformation, die [im Angesicht der Pandemie] ihre Anhaltspunkte zu verlieren droht? Die Künstlerinnen und Künstler dieser Ausstellung loten die Materialität dieses unsichtbaren Dazwischen aus und eröffnen uns neue Erfahrungsräume. Die Vielzahl der Positionen, jede einzelne spezifisch und individuell, umfasst Malerei, raum-und ortspezifische Installationen und Interventionen, Zeichnung, Objekt sowie neue Medien.

Der Raum, der uns umgibt, ist unsichtbar, scheinbar ein Nichts, das wir nicht erfassen können. Trotzdem wird er von uns bewusst wie unbewusst wahrgenommen, denn er bestimmt unsere Beziehung zu unserem Umfeld und den Mitmenschen. Er verortet uns und ermöglicht es, den anderen über die Energie unseres Körpers und unserer Bewegungen zu fühlen. Seine Beschaffenheit sorgt bis heute für Rätsel. Er ist mehrdimensional, manchmal virtuell, ist gleichermaßen Masse und Energie.

Die aktuelle Situation hat unsere Sicht auf den Raum verändert. Wir vergrößern die physische Distanz zu unseren Mitmenschen und reduzieren zugleich die räumlichen Distanzen, die wir zurücklegen. Der öffentliche und kollektive Raum ist stärkeren Restriktionen unterzogen und der private und virtuelle Raum gewinnt zunehmend an Bedeutung. Der Raum zwischen uns ist neu ins Bewusstsein gerückt – in seiner Verwundbarkeit und als Potential für neue Verortungen. 

Die Künstlerinnen und Künstler der Ausstellung Entre Nous laden uns ein, aus unterschiedlichsten Perspektiven über den Raum nachzudenken. Sie beschreiben unsere Beziehung zur Erde, die wie bei Michel Winterberg ein Lebensraum ist, den wir zu verlieren drohen, oder ein Ort, an dem physikalische Kräfte erlebbar werden, wie bei Marie Lienhard. Ildiko Csapo lässt uns die Komplexität und Schönheit des Raums im Bild erfahren und Mariejon de Jong-Buijs befreit die Malerei von der Wand und zeigt sie uns als dreidimensionale Objekte, die Träger ihrer Erinnerungen sind. Tae Gon Kims interaktive Objekte verändern unsere Wahrnehmung und schaffen Orte für Kommunikation.  Sophie Innmann zeichnet unsere Begegnungen nach und macht sie sichtbar. Außerhalb des Ausstellungsraums eignen sich Cynthia Montier und Mathieu Tremblin vergessene und nicht beachtete Orte in Sélestat an und laden uns ein, den öffentlichen Raum neu zu entdecken. 

Gemeinsam ist den in der Ausstellung vertretenen Künstlerinnen zudem, dass sie sich alle im grenzüberschreitenden Raum zwischen Frankreich, der Schweiz und Deutschland verorten; sie leben oder arbeiten hier oder sind diesem Raum anderweitig verbunden.

Entre Nous ist die zweite Auflage des Ausstellungsformats Transmergence, das die regionale grenzübergreifende Kunstszene sichtbar macht, und zugleich ihre Definition und Grenzen hinterfragt. Die Ausstellung ist Teil der Regionale, eine Kooperation von 19 Institutionen aus drei Ländern (CH, D, F), die jeweils zum Jahresende künstlerische Positionen des Oberrheins zeigen (Nordwestschweiz, Südbaden, Elsass).

Künstler·innen:
Ildiko Csapo (CH)
Sophie Innmann (D)
Mariejon de Jong-Buijs (CH/NL)
Tae Gon Kim (F/KR)
Marie Lienhard (F/D)
Cynthia Montier et Mathieu Tremblin (F)
Michel Winterberg (CH)

Kuratorinnen : Felizitas Diering, Isabelle von Marschall

Ein Kooperationsprojekt der Regionale 21 : www.regionale.org