Horaires d'ouvertures


Exposition du 12 octobre 2019 au 19 janvier 2020

Du mercredi au dimanche de 14h à 18h


Entrée libre


---

Visite presse

Visite le 10 octobre à 10h

En français, allemand ou en anglais.
Sur rendez-vous.

Contact :
Emma Cozzani / Alexia Tirelli
Chargée de communication
communication@frac-alsace.org
Tel : 03 88 58 87 55

Télécharger le dossier de presse
FRAC Alsace_Communiqué presse_Arno Gisinger - PDF (254.73 Ko)

Laden Sie die Pressemitteilung herunter
FRAC Alsace_Pressemitteilung_Arno Gisinger Les Bruits du Temps - PDF (245.22 Ko)

---

Visites régulières autour de l'exposition

---

Un jeudi par mois !

Pause culturelle
Tout public

Jeudi 14 novembre
Jeudi 12 décembre
Jeudi 16 janvier


12h30 (30 min)


Visite commentée et discussion autour d’un café ou d’un thé pour comprendre en quelques minutes la manière dont l’art questionne son environnement premier.


Si vous souhaitez vous inscrire avec vos collègues, n'hésitez pas à nous contacter !


---

Chaque dimanche 15h30 (45min)

L’exposition et ses questions

Tout public

Une visite commentée pour découvrir
les points de convergence entre les
œuvres et les recherches des artistes qui, par-delà les frontières, nous font prendre conscience de la diversité des matières, et leurs transformations.

---

Documents de visites

À venir

Télécharger le livret d'exposition


Télécharger le plan de salle

 


Les Bruits du Temps : Arno Gisinger

 

Arno_Gisinger_1

Détail du sismogramme (noir de fumée, « Wiechert ») 11/12 août 1944, numérisation d’Arno Gisinger, 2019 © Ecole et Observatoire des Sciences de la Terre, Université de Strasbourg. Photo : Arno Gisinger.

 




L’exposition monographique d’Arno Gisinger établit un dialogue entre la photographie, l’histoire des sciences et l’art sonore en transformant le bâtiment du FRAC Alsace en instrument d’expérience visuelle et physique.

Comment représenter l’invisible ? Cette question concerne à la fois les arts et les sciences. Pour son exposition interdisciplinaire Les Bruits du Temps, le photographe et historien Arno Gisinger explore les archives sismologiques de l’Université de Strasbourg, leur contexte historique franco-allemand et questionne le rôle de la photographie dans les sciences. Faisant le lien entre l’histoire et les représentations visuelles, il réinterprète des documents tirés des collections scientifiques et, au travers de bio-topographies, retrace la vie de Marc Bloch (1886-1944), célèbre historien français et professeur à l’université de Strasbourg.

L’ensemble donne alors lieu à un dialogue artistique aux multiples sonorités, matériaux et représentations. La salle d’exposition, telle un instrument servant à décupler et révéler les sens, ouvre la voie à une visualisation de l’invisible et à une écoute de l’inaudible.

 

L’installation sonore est conçue, sous la direction artistique de Thierry Blondeau, par la classe d’électroacoustique du Centre de formation des musiciens intervenants de Sélestat (CFMI). Un film, produit avec Nicolas Bailleul accompagne le projet et sera montré dans la salle d’exposition.

Le projet Les Bruits du temps est une coopération de l’Université de Strasbourg/SUAC, du FRAC Alsace (Sélestat), de La Chambre (Strasbourg) et du CFMI (Sélestat). Il s’inscrit dans la continuité d’une résidence d’artiste portée depuis 2018 par l’Université de Strasbourg (Service universitaire d’action culturelle en partenariat avec le Jardin des Sciences/EOST) grâce à laquelle l’artiste a pu explorer le fonds de 4000 plaques de verres conservé par l’École et Observatoire des Sciences de la Terre.

 

Les œuvres et le travail de recherche d’Arno Gisinger sont mis en valeur au travers de deux exposition successives : Les Bruits du Temps à partir d’octobre 2019 au Frac Alsace, Sélestat et Les Bruits du Temps II, photographie et sismologie à partir de janvier 2020 à La Chambre, Strasbourg.

Le projet Les Bruits du Temps est soutenu par l’IdEx Université & Cité, la DRAC Grand Est, la Région Grand Est et le Consulat général d'Autriche à Strasbourg.





- - -



Die Einzelausstellung von Arno Gisinger setzt Fotografie, Wissenschaftsgeschichte und Klangkunst in Dialog und verwandelt den Ausstellungsraum des FRAC Alsace in ein vielstimmiges Instrument. 

Wie kann man das Unsichtbare darstellen? Diese Frage beschäftigt sowohl die Künste als auch die Wissenschaften.  Für seine interdisziplinär konzipierte Einzelausstellung „Les Bruits du Temps“ („Das Rauschen der Zeit“) erforscht der Fotograf und Historiker Arno Gisinger die seismologischen Archive der Universität von Straßburg, ihren historischen, deutsch-französischen Kontext und hinterfragt die Rolle der Fotografie in der Wissenschaft.

In einer Auseinandersetzung mit Erinnerungskultur, Geschichte und ihren visuellen Repräsentationen, setzt er die Dokumente aus den wissenschaftlichen Sammlungen in einen neuen Kontext und zeichnet das Leben von Marc Bloch (1886-1944) nach, ein berühmter französischer Historiker und Professor an der Universität Straßburg.

Das Ensemble führt zu einem künstlerischen Dialog aus vielfältigen Klängen, Materialien und Repräsentationen. Der Ausstellungsraum wird zum Instrument, welches sinnliche Wahrnehmungen bewusstmacht, das Unsichtbare visualisiert und das scheinbar Lautlose hörbar macht.

 

Die Audioinstallation wurde von der Elektroakustikklasse des CFMI in Sélestat konzipiert, unter der künstlerischen Leitung von Thierry Blondeau. Ein gemeinsam mit Nicolas Bailleul produzierter Film begleitet das Projekt und wird im Ausstellungsraum gezeigt.

Das Projekt Les Bruits du Temps ist eine Kooperation zwischen der Universität Straßburg/ SUAC, dem FRAC Alsace (Sélestat), La Chambre, Straßburg und dem CFMI in Sélestat. Es ist die Fortsetzung eines Künstler-Residency Programms, welches seit 2018 von der Universität Straßburg (Service universitaire d'action culturelle, in Partnerschaft mit dem Jardin des Sciences) durchgeführt wird und dank welchem der Künstler die Archive sowie die Sammlung von fast 4000 Glasplatten der Ecole et Observatoire des Sciences de la Terre erforschen konnte. Zwei Ausstellungen zeigen Arno Gisingers Arbeit, Les Bruits du Temps ab Oktober 2019 im Frac Alsace in Sélestat und Les Bruits du Temps II ab Januar 2020 in La Chambre in Straßburg. 

Mit Unterstützung von IdEx Université & Cité, der DRAC Grand Est, der Region Grand Est und des österreichischen Generalkonsulats in Straßburg.




 
 

Une programmation satellite autour de l'exposition


Une programmation satellite, ouverte à tous et proposant diverses formes et temps de rencontre, vous permet d'approfondir l'exposition.

Programmation détaillée :

Les Bruits du Temps
(octobre 2019 / janvier 2020) à télécharger en cliquant sur le lien ci-dessous :
À venir


Renseignements et inscriptions :
Kilian Flatt
Chargé de médiation
servicedespublics@frac-alsace.org // 03 88 58 87 90